Рішення виконавчого комітету №В/3 «Про надання згоди на прийняття у комунальну власність Радивилівської громади гуманітарної допомоги»

Кількість переглядів: 242

РАДИВИЛІВСЬКА МІСЬКА РАДА 

ДУБЕНСЬКОГО РАЙОНУ  РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТ

Р І Ш Е Н Н Я 

від 30 березня  2022 року                                                                             № 37

Про надання згоди на прийняття у комунальну власність

Радивилівської громади гуманітарної допомоги 

          Керуючись ст. 40, 59, 60 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні»  постановою Кабінету Міністрів України від 11 березня 2022 року № 252 «Деякі питання формування та виконання місцевих бюджетів у період воєнного стану» в зв’язку з отриманням пропозиції про безоплатну передачу ( дарування) від побратима міста Радивилів – гміни Нове Куяво – Поморського воєводства Республіки Польща пропозиції щодо безоплатної передачі від Комунальної поліклініки в  м. Нове  у власність Радивилівської громади в рамках гуманітарної допомоги спеціального санітарного автомобіля FIAT, модель SCUDO 2.0 8V JTD, VIN ZFA27000064188836, реєстраційний номер CSW 80 XJдля потреб КНП  «РАДИВИЛІВСЬКА ЦЕНТРАЛЬНА МІСЬКА ЛІКАРНЯ РАДИВИЛІВСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ» ЄДРПОУ (02000263), з метою покращення матеріально – технічного стану вторинної ланки медицини Радивилівської громади ,  виконавчий комітет Радивилівської міської ради

в и р і ш и в :

1. Надати згоду на безоплатне прийняття у комунальну власність Радивилівської територіальної громади в особі Радивилівської міської ради від Комунальної поліклініки в м.Нове за адресою: вул. Koмєровського 39 86-170 м.Нове, Польща – спеціального санітарного автомобіля FIAT, модель SCUDO 2.0 8V JTD, VIN ZFA27000064188836, реєстраційний номер CSW 80 XJ  ( далі Предмет  дарування) в якості гуманітарної допомоги.
2. Уповноважити Радивилівського міського голову на підписання договору дарування Предмету дарування за формою , що додається .

Міський голова                                                             Микола КАРАПЕТЯН

2

Додаток

до рішення виконавчого комітету

№ 37  від 30 березня 2022 року

               ДОГОВІР ДАРУВАННЯ АВТОМОБІЛЯ

укладено ____________ 2022 року в м.Нове між:

Комунальною поліклінікою в м.Нове за адресою :  вул. Koмєровського 39 86-170, м.Нове, Польща, в особі директора комунальної поліклініки - ЗбігнєваКлоска, далі - «Дарувальник»,

і Радивилівською міською радою Дубенського району Рівненської області, за адресою :                     вул. Паркова 5, м. Радивилів Дубенського району Рівненської області, Україна, 35500                       (ЄДРПОУ 04057847) в особі Радивилівського міського голови - Карапетяна Миколи Аракеловича, який діє відповідно до Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», далі - «Обдаровуваний».

§ 1

            1. Комунальна поліклініка в м.Нове з місцезнаходженням у м.Нове за адресою :                вул. Koмєровського 39 86-170 м.Нове, Польща, в рамках гуманітарної допомоги  передає в дарування Радивилівській міській раді Дубенського району Рівненської області (ЄДРПОУ 04057847), за адресою :  вул. Паркова 5, м. Радивилів Дубенського району Рівненської області, Україна, 35500 (ЄДРПОУ 04057847)  - Спеціальний санітарний автомобіль від FIAT модель SCUDO 2.0 8V JTD, 2008 року виготовлення,  VIN ZFA27000064188836, реєстраційний номер CSW 80XJ, картка транспортного засобу AAB0611643 ( далі Предмет дарування).

            2. Обдаровуваний гарантує, що предметом дарування буде користуватися КНП  «РАДИВИЛІВСЬКА ЦЕНТРАЛЬНА МІСЬКА ЛІКАРНЯ РАДИВИЛІВСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ» ЄДРПОУ (02000263)

§ 2

            Сторони визначають вартість Предмету дарування  в 17 000 злотих (прописом: сімнадцять тисяч злотих).

§ 3

            Дарувальник заявляє, що він є єдиним власником автомобіля, описаного в § 1, який є предметом дарування, і що подарований об’єкт не має юридичних недоліків.

§ 4

            1.         Дарувальник заявляє, що передає обдаровуваному предмет дарування, зазначений у § 1, а обдаровуваний заявляє, що приймає предмет дарування.

            2.         З дати укладення цього договору всі збори та витрати, пов’язані з предметом дарування, переходять на Обдаровуваного.

            3.         Обдаровуваний зобов'язується нести всі витрати, пов'язані з укладенням цього договору.

§ 5

            Предмет дарування було передано під час підписання цього договору.

§ 6

            Договір складено у двох ідентичних примірниках, по одному для кожної зі сторін.

Дарувальник                                                                        Обдарований

____________________________                                      ___________________________    

3

UMOWA DAROWIZNY SAMOCHODU

zawarta ………………………… 2022  r. w Nowem  pomi?dzy:

Gminn? Przychodni? w Nowem z siedzib? w Nowem, przy  ul. Komierowskiego 39    86-170 Nowe Polska reprezentowan? przez Dyrektora Gminnej Przychodni  – Zbigniewa Kloska zwana dalej:  “Darczy?c?”, a, Urz?dem Miasta, Rad? Miejsk?  Radziwi??owa, rejon Dubno, obwód Równe, 35 500 Radziwi?ów   ul. Parkowa 5  Ukraina reprezentowana przez Mera Radziwi?owa – Karapetyana Myko?a Arakelovycha dzia?aj?cego na podstawie Ustawy Ukrainy „O samorz?dzie lokalnym na Ukrainie”  

zwan?  dalej:  “Obdarowanym”.

§ 1

               1.Gminna Przychodnia w Nowem z siedzib? w Nowem przy ulicy ul. Komierowskiego  39  86-170 Nowe Polska w ramach humanitarnej pomocy daruje Urz?dowi Miasta, Radzie Miejskiej Radziwi?owa 35 500 Radziwi?ów, rejon Dubno,  obwód Równe  ul. Parkowa 5 Ukrainasamochód specjalny sanitarnymarki FIAT model SCUDO 2.0 8V JTD, 2008 rok produkcjiVIN ZFA27000064188836, nr rejestracyjny CSW 80XJ, karta pojazduAAB0611643.

            2. Obdarowany o?wiadcza, ?e przedmiot darowizny wykorzystywany b?dzie przez Szpital Miejski w Radziwi?owie

§ 2

            Strony okre?laj? warto?? przedmiotu darowizny na kwot?  17 000 z? (s?ownie: siedemna?cie tysi?cy z?otych)     

§ 3

            Darczy?ca o?wiadcza, ?e  jest wy??cznym w?a?cicielem samochodu opisanego w § 1 b?d?cego przedmiotem darowizny oraz, ?e przedmiot darowizny wolny jest od wad prawnych.

§ 4

            1.Darczy?ca o?wiadcza, i? przekazuje Obdarowanemu na w?asno?? okre?lony w § 1 przedmiot darowizny, a Obdarowany o?wiadcza, i? darowizn? t? przyjmuje.

            2.Od dnia zawarcia niniejszej umowy na Obdarowanego przechodz? wszystkie op?aty i ci??ary zwi?zane z przedmiotem darowizny.

            3.Obdarowany zobowi?zuje si? do poniesienia wszystkich kosztów zwi?zanych z zawarciem niniejszej umowy.

§ 5

            Wydanie przedmiotu darowizny nast?pi?o w momencie podpisania niniejszej umowy. 

§ 6

            Umowa zosta?a sporz?dzona w dwóch  jednobrzmi?cych egzemplarzach, po  jednym dla ka?dej ze stron.

            Darczy?ca                                                                           Obdarowany

_____________________                                        _______________________

« повернутися до всіх документів